蒙古语音译。
(一)、蒙古语音译。
元 代官名,掌管文书等事。亦译作“必彻彻”、“必赤赤”。 宋 彭大雅 《黑鞑事略》:“必彻彻者,汉语令史也,使之主行文书耳。” 元 无名氏 《射柳捶丸》第三折:“必赤赤怀着文簿。”《元史·兵志二》:“为天子主文史者曰必闍赤。”《元史·祭祀志三》:“设神位于中书省,用登歌乐,遣必闍赤致祭焉。必闍赤,译言典书记者。”
bì dū chì ㄅㄧˋ ㄉㄨ ㄔㄧˋ必阇赤 《元史·百官志一》记载:蒙古必阇赤二十二人,左司十六人,右司六人。蒙古语音译。 元 代官名,掌管文书等事。亦译作“必彻彻”、“必赤赤”。 宋 彭大雅 《黑鞑事略》:“必彻彻者,汉语令史也,使之主行文书耳。” 元 无名氏 《射柳捶丸》第三折:“必赤赤怀着文簿。”《元史·兵志二》:“为天子主文史者曰必闍赤。”《元史·祭祀志三》:“设神位于中书省,用登歌乐,遣必闍赤致祭焉。必闍赤,译言典书记者。”
必(bì)
必
⒈ 一定:必定。必然。必须(一定要)。必需(不可少的)。势必。未必。事必躬亲。
⒉ 决定,肯定:“深念远虑兮,胜乃可必”。
⒊ 固执:“毋意,毋必”。
⒋ 果真,假使:“王必无人,臣愿奉璧往使”。
must、certainly、surely
会意:从八、从弋
surely, most certainly; must
阇(dū shé)
阇(闍)
⒈ 城门上的台:阇城。
阇(闍)
⒈ [阇梨]梵语“阿阇梨”的省称。意谓高僧。亦泛指僧。
形声:从门、者声
a Buddhist high priest
赤(chì)
赤
⒈ 红色,比朱色稍暗的颜色:赤血。赤字。
⒉ 真诚,忠诚:赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。赤胆忠心。
⒊ 空无所有:赤手空拳。赤地千里。
⒋ 裸露:赤脚(光脚)。
bare、loyal、red
会意
red; communist, 'red'; bare