面背

基本字义

面（麵）miàn（ㄇ一ㄢˋ）

⒈  头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。

⒉  用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。

⒊  事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。

⒋  方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。

⒌  量词，多用于扁平的物件：一面鼓。

⒍  会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。

⒎  几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（qū）面。

⒏  粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。

⒐  粉末：药面儿。

⒑  由面粉和水做成的条状食物：面条。

⒒  食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。

汉英互译

surface、face、side、cover

相关字词

里、背、点

造字法

象形

English

face; surface; plane; side, dimension

基本字义

背bèi（ㄅㄟˋ）

⒈  人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。

⒉  物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。

⒊  用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。

⒋  向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。

⒌  避开，离开：背地。背井离乡。

⒍  凭记忆读出：背书。背诵。背台词。

⒎  违反：违背。背离。背信弃义。

⒏  不顺：背运。背兴（xìng ）。

⒐  偏僻：背静。

⒑  听觉不灵：耳背。

其他字义

背bēi（ㄅㄟ）

⒈  人用背驮（tuó）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

汉英互译

back、recite、violate、unlucky

相关字词

负、向、腹

造字法

形声：从月、北声

English

back; back side; behind; betray