免胄 miǎn zhòu

词语解释

(1).脱下头盔。古代将士的行礼方式。《国语·周语中》:“左右皆免胄而下拜,超乘者三百乘。” 韦昭 注:“免,脱也。脱胄而下敬天王也。” 唐玄宗 《饯王晙巡边》诗:“免胄三方外,衔刀万里餘。” 宋 王安石 《次韵元厚之平戎庆捷》:“投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。” 程善之 《革命后感事和怀霜作即次其韵》:“城门免胄经相识,异地归元不忍看。”(2).指决死。 明 夏完淳 《大哀赋》:“既有志於免胄,岂无心於丧元。”

详细解释

(一)、脱下头盔。古代将士的行礼方式。

《国语·周语中》:“左右皆免胄而下拜,超乘者三百乘。” 韦昭 注:“免,脱也。脱胄而下敬天王也。” 唐玄宗 《饯王晙巡边》诗:“免胄三方外,衔刀万里餘。” 宋 王安石 《次韵元厚之平戎庆捷》:“投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。” 程善之 《革命后感事和怀霜作即次其韵》:“城门免胄经相识,异地归元不忍看。”

(二)、指决死。

明 夏完淳 《大哀赋》:“既有志於免胄,岂无心於丧元。”

英语翻译

No helmet

词语分字解释


  • (miǎn)

    基本字义

    miǎn(ㄇ一ㄢˇ)

    ⒈  去掉,除掉:免除。免税。免费。免官。免检。罢免。豁免。

    ⒉  不被某种事物所涉及:避免。免疫。免不了。在所难免。

    ⒊  不可,不要:闲人免进。

    ⒋  古同“勉”,勉励。

    ⒌  古同“娩”,分娩。

    汉英互译

    avoid、dismiss、escape、exempt、not allowed

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    spare; excuse from; evade


  • (zhòu)

    基本字义

    zhòu(ㄓㄡˋ)

    ⒈  盔,古代战士戴的帽子:甲胄(甲衣和头盔)。介胄(“介”,甲衣)。

    ⒉  帝王或贵族的子孙:贵胄。胄裔。胄子(古代帝王和贵族的长子,都要进入国学学习,后亦泛称国子学生)。

    汉英互译

    helmet

    造字法

    形声:从月、由声

    English

    helmet, headpiece; descendant