汉语词典

目不暇给

目不暇给 mù bù xiá jǐ

词语解释

ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˇ 目不暇给(目不暇給) 美好新奇的事物太多,眼睛来不及看。《四游记·八仙蟠桃大会》:“﹝ 王母 ﹞命开閬苑同游……上窥无极,下彻四方,仍有插青点黛,拖白曳练者,令人目不暇给。” 清 李斗 《扬州画舫录·虹桥录上》:“旁通水阁十餘间如曲尺,额曰 饮虹阁 ,峭廊飞梁,朱桥粉郭,互相掩映,目不暇给。” 冰心 《咱们的五个孩子》:“人们走进园来,目不暇给地看到一大片的纷华绚烂。”亦作“ 目不暇接 ”。 清 青城子 《志异续编·陆炳吉》:“光怪突兀,目不暇接。” 叶圣陶 《从西安到兰州》:“我们坐在火车里就像坐在江船里一样,峰回路转,景象刻刻变换,让你目不暇接。”

英语翻译

a feast for the eyes; the eye cannot take it all in (idiom); too many good things to see

词语分字解释


  • (mù)

    基本字义

    mù(ㄇㄨˋ)

    ⒈  眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。

    ⒉  看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。

    ⒊  想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的()(亦指箭靶的中心)。

    ⒋  大项中再分的小项:条目。纲举目张。

    ⒌  名称:数目。巧立名目。

    ⒍  标题:目录。

    ⒎  生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。

    ⒏  孔眼:网目。

    ⒐  指为首的人:头目。

    汉英互译

    eye、item、order

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    eye; look, see; division, topic


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (xiá)

    基本字义

    xiá(ㄒ一ㄚˊ)

    ⒈  空闲,没有事的时候:得暇。闲暇。无暇。应接不暇。目不暇接。

    汉英互译

    free time、leisure

    造字法

    形声:从日、声

    English

    leisure, relaxation, spare time


  • (gěi jǐ)

    基本字义

    给(給)gěi(ㄍㄟˇ)

    ⒈  交付,送与:给以。给予。送给。献给。

    ⒉  把动作或态度加到对方:给他一顿批评。

    ⒊  替,为:给大家帮忙。

    ⒋  被,表示遭受:房子给火烧掉了。

    ⒌  把,将:请你随手给门送上。

    其他字义

    给(給)jǐ(ㄐ一ˇ)

    ⒈  供应:供给。补给。给养。自给自足。

    ⒉  富裕,充足:家给人足。

    ⒊  敏捷:言论给捷。

    汉英互译

    present、tip

    造字法

    形声:从纟、合声

    English

    give; by, for


相关词语