谋篇布局

基本字义

谋（謀）móu（ㄇㄡˊ）

⒈  计划，计策，主意：计谋。出谋划策。

⒉  设法寻求：谋求。图谋。谋面。谋篇。谋生。谋幸福。

⒊  商议：谋议。谋划。不谋而合。

⒋  姓。

汉英互译

consult、plan、plot、scheme、seek、stratagem

造字法

形声：从讠、某声

English

plan, scheme; strategem

基本字义

篇piān（ㄆ一ㄢ）

⒈  首尾完成的文章或诗词：篇章。诗篇。篇目。篇什（shí）（《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”，所以诗章亦称“篇什”）。篇幅。长篇大论。千篇一律。

⒉  量词，指文章、纸张、书页：一篇论文。

汉英互译

book、piece

造字法

形声：从竹、扁声

English

chapter, section, essay, article

基本字义

布bù（ㄅㄨˋ）

⒈  棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：布匹。布帛。布衣。

⒉  古代的一种钱币。

⒊  宣告，对众陈述：宣布。发布。布告。开诚布公（推诚相见，坦白无私）。

⒋  分散到各处：散布。遍布。星罗棋布。

⒌  流传，散播：布道。布施。

⒍  做出安排：布置。布景。布局。

⒎  姓。

汉英互译

cloth、fabric

造字法

形声

English

cotton cloth, textiles, linen

基本字义

局jú（ㄐㄨˊ）

⒈  部分：局部。局麻（局部麻醉）。

⒉  机关及团体组织分工办事的单位：教育局。

⒊  某些商店的名称：书局。

⒋  棋盘：棋局。

⒌  下棋或其他比赛进行一次：下了一局棋。

⒍  着棋的形势，喻事情的形势、情况：时局。大局。局面。局势。

⒎  弯曲。

⒏  骗人的圈套：骗局。

⒐  畏缩不安，狭隘，不舒展：局促。局限。

⒑  人的器量：局量（liáng）。器局。局度（dù）。

⒒  某些聚会：饭局。饮局。赌局。

汉英互译

game、chessboad、limit、office、bureau

造字法

会意：从口、从尺

English

bureau, office; circumstance