汉语词典

鸣凤朝阳

鸣凤朝阳 míng fèng zhāo yáng

词语解释

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ 鸣凤朝阳(鳴鳳朝陽) 《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。” 郑玄 笺:“凤皇鸣于山脊之上者,居高视下,观可集止,喻贤者待礼乃行,翔而后集。梧桐者,犹明君出也。生於朝阳者,被温仁之气,亦君德也。”后因以“鸣凤朝阳”比喻贤臣遇明君。 宋 范成大 《刘德修少卿避暑惠山因便寄赠》诗:“鸣凤朝阳尺五天,匆匆忽过白鸥边。” 宋 孔平仲 《续世说·直谏》:“自 褚遂良 、 韩瑗 之死,中外以言为讳,几二十年。及 善感 始諫,天下皆喜,谓之鸣凤朝阳。” 清 昭槤 《啸亭杂录·钱南园》:“乃陈奏 山东 巡抚 国泰 诸贪婪不法,及国帑亏空事。上震怒,命 刘石庵 相公往彼审讯。尽得其实。乃置 泰 於法,立迁公官为通政副使,时谓之鸣凤朝阳。”

英语翻译

Phoenix crying in the morning

词语分字解释


  • (míng)

    基本字义

    鸣(鳴)míng(ㄇ一ㄥˊ)

    ⒈  鸟兽或昆虫叫:鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。

    ⒉  发出声音,使发出声音:鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。

    ⒊  声明,发表意见、情感:鸣谢。鸣冤。百家争鸣。

    ⒋  闻名,著称:“以文鸣江东”。

    汉英互译

    ding、ring、sing、toll

    English

    cry of bird or animal; make sound


  • (fèng)

    基本字义

    凤(鳳)fèng(ㄈㄥˋ)

    ⒈  传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):凤凰。凤雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝凤髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹凤雏(喻有才华的英俊青少年)。雏凤清于老凤声。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    phoenix

    造字法

    会意

    English

    male phoenix; symbol of joy


  • (zhāo cháo)

    基本字义

    zhāo(ㄓㄠ)

    ⒈  早晨:朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚(喻反复无常)。

    ⒉  日,天:今朝。明朝。

    其他字义

    cháo(ㄔㄠˊ)

    ⒈  向着,对着:朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。

    ⒉  封建时代臣见君;亦指宗教徒的参拜:朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。

    ⒊  封建时代帝王接见官吏,发号施令的地方,与“野”相对:朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。

    ⒋  称一姓帝王世代相继的统治时代;亦称某一个皇帝统治的时期:朝代。唐朝。

    ⒌  〔朝鲜族〕a.中国少数民族之一,主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省;b.朝鲜和韩国的民族。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    towards

    相关字词

    晨、夕、野、暮

    造字法

    会意

    English

    dynasty; morning


  • (yáng)

    基本字义

    阳(陽)yáng(一ㄤˊ)

    ⒈  明亮。

    ⒉  中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一,与“阴”相对:一阴一阳谓之道。阴阳二气。图形:⚊(U+268A)。

    ⒊  指“太阳”:阳光。阳面。阳历。向阳。夕阳。

    ⒋  山的南面或水的北面(多用于地名):衡阳(在中国湖南省衡山之南)。洛阳(在中国河南省洛河之北)。

    ⒌  温暖:阳春。

    ⒍  外露的,明显的:阳沟。阳奉阴违。

    ⒎  凸出的:阳文图章。

    ⒏  关于活人的:阳间(人世间)。阳宅。阳寿。

    ⒐  带正电的:阳极。阳电。阳离子。

    ⒑  男性生殖器:阳痿。

    ⒒  古同“佯”,假装。

    ⒓  姓。

    汉英互译

    in relief、male genitals、open、overt、positive、this world

    相关字词

    造字法

    原为形声:从阝、日声

    English

    'male' principle; light; sun


相关词语