腼然

词语解释

(1).面目具备之貌。《国语·越语下》：“余虽靦然而人面哉，吾犹禽兽也。” 韦昭 注：“靦，面目之貌。” 晋 葛洪 《抱朴子·讥惑》：“人之弃礼，虽犹靦然，而祸败之阶也。”《新唐书·外戚传·武三思》：“ 三思 痛屈节，为 怀义 御马，倡言 昌宗 为 王子晋 后身，引公卿歌咏淫污，靦然如人而不耻也。”(2).厚颜貌。《宋书·徐湛之传》：“而靦然视息，忍此餘生，实非苟吝微命，假延漏刻。” 严复 《原强》：“即当日之怪谬，苟记载其事而传之，将皆为千载笑端，而吾民靦然固未尝以之为愧也。” 邹韬奋 《萍踪寄语》五：“献媚于帝国主义与军阀官僚而犹自鸣得意，自己反靦然以为‘负责’的，都是‘学问’号称渊博的人们。”(3).惭愧貌。 清 蒲松龄 《聊斋志异·刘夫人》：“公子虽异姓，亦三生骨肉也；且至性纯篤，故遂靦然相见。” 茅盾 《＜子夜＞后记》：“我不遑再计工拙，就靦然出版了。”

详细解释

（一）、面目具备之貌。

《国语·越语下》：“余虽靦然而人面哉，吾犹禽兽也。” 韦昭 注：“靦，面目之貌。” 晋 葛洪 《抱朴子·讥惑》：“人之弃礼，虽犹靦然，而祸败之阶也。”《新唐书·外戚传·武三思》：“ 三思 痛屈节，为 怀义 御马，倡言 昌宗 为 王子晋 后身，引公卿歌咏淫污，靦然如人而不耻也。”

（二）、厚颜貌。

《宋书·徐湛之传》：“而靦然视息，忍此餘生，实非苟吝微命，假延漏刻。” 严复 《原强》：“即当日之怪谬，苟记载其事而传之，将皆为千载笑端，而吾民靦然固未尝以之为愧也。” 邹韬奋 《萍踪寄语》五：“献媚于帝国主义与军阀官僚而犹自鸣得意，自己反靦然以为‘负责’的，都是‘学问’号称渊博的人们。”

（三）、惭愧貌。

清 蒲松龄 《聊斋志异·刘夫人》：“公子虽异姓，亦三生骨肉也；且至性纯篤，故遂靦然相见。” 茅盾 《＜子夜＞后记》：“我不遑再计工拙，就靦然出版了。”

英语翻译

Ashamed