筚路蓝缕

基本字义

筚（篳）bì（ㄅ一ˋ）

⒈  用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物：筚门。蓬门筚户。筚门闺窦（穷人的住处）。

造字法

形声：从竹、毕声

English

wicker, bamboo

基本字义

路lù（ㄌㄨˋ）

⒈  道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。

⒉  思想或行动的方向、途径：思路。生路。出路。路子。路数（shù）。

⒊  方面，地区：外路货。各路人马。

⒋  种类：一路货色。

⒌  大，正：“厥声载路”。路门（宫室最内的正门）。路车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。路舆（古代君主所乘的车）。路寝（古代君主处理政事的宫室）。

⒍  车：筚路。乘路。

⒎  姓。

汉英互译

route、pad、pathway、road、way

相关字词

道、途

造字法

形声：从足、各声

English

road, path, street; journey

基本字义

蓝（藍）lán（ㄌㄢˊ）

⒈  用靛青染成的颜色，晴天天空的颜色：蓝盈盈。蔚蓝。蓝本。蓝图。

⒉  植物名，品种很多，如“蓼蓝”、“菘蓝”、“木蓝”、“马蓝”等。

⒊  古同“褴”，褴褛。

⒋  姓。

汉英互译

blueness

造字法

形声：从艹、监声

English

blue; indigo plant; surname

基本字义

缕（縷）lǚ（ㄌㄩˇ）

⒈  线：千丝万缕。不绝如缕。

⒉  泛指线状物。

汉英互译

detailed、thread、wisp

造字法

形声：从纟、娄声

English

thread; detailed, precise