汉语词典

偭规错矩

偭规错矩 miǎn guī cuò jǔ

词语解释

谓违背改变正常的法则。语本《楚辞·离骚》:“固时俗之工巧兮,面规矩而改错。” 王逸 注:“偭,背也。圆曰规,方曰矩。改,更也。错,置也。言今世之工,才知强巧,皆去规矩,更造方圆,必失坚固,败材木也。” 清 薛福成 《分别教案治本治标之计疏》:“西洋习俗如此,教士偭规错矩,亦犹 中国 僧道之不能尽守戒律。”

英语翻译

Violate the rules

词语分字解释


  • (miǎn)

    基本字义

    miǎn(ㄇ一ㄢˇ)

    ⒈  面向。

    ⒉  背,违反:“固时俗之工巧兮,偭规矩而改错”。

    English

    transgress


  • (guī)

    基本字义

    规(規)guī(ㄍㄨㄟ)

    ⒈  画圆等的仪器:圆规。两脚规。

    ⒉  法则,章程,标准:规则。法规。常规。清规戒律。

    ⒊  格局,范围:规模。

    ⒋  相劝:规尽力。规谏。规正(a.规劝,匡正;b.整齐;c.规矩)。规勉。

    ⒌  谋划:规划。规约。

    汉英互译

    advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule

    造字法

    会意:从见、从夫

    English

    rules, regulations, customs, law


  • (cuò)

    基本字义

    错(錯)cuò(ㄘㄨㄛˋ)

    ⒈  不正确,与实际不符:差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。

    ⒉  交叉着:交错。错乱。错杂。错综(纵横交叉)。错动。错落(交错纷杂)。盘根错节。

    ⒊  叉开:错开。错车。错过机会。

    ⒋  用来打磨玉石的石头:它山之石,可以为错。

    ⒌  打磨玉石:攻错。

    ⒍  镀金、银,涂饰:错金。错银。错彩镂金。

    汉英互译

    alternate、complex、fault、wrong

    相关字词

    造字法

    形声:从钅、昔声

    English

    error, blunder, mistake; wrong


  • (jǔ)

    基本字义

    jǔ(ㄐㄨˇ)

    ⒈  画直角或方形的工具:矩尺(曲尺)。矩形(长方形)。力矩(物理学上指使物体转动的力乘以到转轴的距离)。规矩。

    ⒉  法则,规则:循规蹈矩。

    汉英互译

    quadrature、rules、square

    造字法

    形声:从矢、巨声

    English

    carpenter's square, ruler, rule


相关词语