汉语词典

没笼头的马

没笼头的马 méi lóng tóu de mǎ

词语解释

喻指不受拘束的人。笼头,套在骡马等头上的东西,用以系缰绳或并挂嚼子。《红楼梦》第八回:“ 薛姨妈 嘆道:‘他是没笼头的马,天天逛不了,那里肯在家一日呢?’”《金瓶梅词话》第七六回:“一个汉子的心,如同没笼头的马一般,他要喜欢那一个,只喜欢那个。”英文翻译1.a horse without a halter; an uncontrolled person

英语翻译

A horse without a halter

词语分字解释


  • (méi mò)

    基本字义

    méi(ㄇㄟˊ)

    ⒈  无:没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。

    ⒉  不曾,未:没有来过。

    ⒊  不够,不如:汽车没飞机快。

    其他字义

    mò(ㄇㄛˋ)

    ⒈  隐在水中:沉没。没顶之灾。

    ⒉  隐藏,消失:埋没。没落。

    ⒊  漫过,高过:水没了头顶。淹没。

    ⒋  财物收归公有或被私人侵吞:没收。抄没。

    ⒌  终,尽:没世。没齿不忘。

    ⒍  同“殁”。

    汉英互译

    absence、confiscate、disappear、no、overflow、sink、there is a lack of、wanting、without

    相关字词

    出、有

    造字法

    会意

    English

    not, have not, none; drown, sink


  • (lóng lǒng)

    基本字义

    笼(籠)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯笼。熏笼。

    ⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

    ⒊  旧时囚禁犯人的东西:囚笼。牢笼。

    ⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:笼屉。蒸笼。

    ⒌  泛指包络之物:笼头。

    其他字义

    笼(籠)lǒng(ㄌㄨㄥˇ)

    ⒈  较大的箱子:箱笼。

    ⒉  遮盖,罩住:笼罩。烟笼雾罩。

    ⒊  概括而不分明,不具体,称“笼统”。

    汉英互译

    cage、hutch、basket、coop

    造字法

    形声:从竹、龙声

    English

    cage; cage-like basket


  • (tóu tou)

    基本字义

    头(頭)tóu(ㄊㄡˊ)

    ⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

    ⒉  指头发或所留头发的样式:留头。剃头。

    ⒊  物体的顶端:山头。笔头。两头尖。

    ⒋  指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。

    ⒌  物体的残余部分:布头儿。

    ⒍  以前,在前面的:头三天。

    ⒎  次序在前,第一:头等。头生。

    ⒏  首领:头子。头目。

    ⒐  方面:他们是一头的。

    ⒑  临,接近:头睡觉先洗脸。

    ⒒  量词,多指牲畜:一头牛。

    ⒓  表示约计、不定数量的词:三头五百。

    ⒔  (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。

    ⒕  (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)

    汉英互译

    caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

    相关字词

    尾、脚

    造字法

    原为形声:从页、豆声

    English

    head; top; chief, first; boss


  • (dí dì de)

    基本字义

    dí(ㄉ一ˊ)

    ⒈  真实,实在:的确。的当(dàng )。的情。的真。的证。

    其他字义

    dì(ㄉ一ˋ)

    ⒈  箭靶的中心:中(zhòng )的。有的放矢。众矢之的。目的(要达到的目标、境地)。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在词或词组后表明形容词性:美丽的。

    ⒉  代替所指的人或物:唱歌的。

    ⒊  表示所属的关系的词:他的衣服。

    ⒋  助词,用在句末,表示肯定的语气,常与“是”相应:这句话是很对的。

    ⒌  副词尾,同“地2”。

    汉英互译

    of、target

    造字法

    形声


  • (mǎ)

    基本字义

    马(馬)mǎ(ㄇㄚˇ)

    ⒈  哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

    ⒉  大:马蜂。马勺。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

    造字法

    原为象形

    English

    horse; surname; KangXi radical 187


相关词语