ㄇㄟˋ ㄐㄧˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄣ 昧己瞒心(昧己瞞心) 谓违背自己的良心干坏事。 元 杨显之 《潇湘雨》第三折:“他他他,忒很毒,敢敢敢,昧己瞒心将我图。”《初刻拍案惊奇》卷三三:“况且骨肉之间,如此昧己瞒心,最伤元气。”
Do evil against one's conscience
昧(mèi)
昧
⒈ 暗,不明:幽昧。昧旦(清晨还未明亮时)。
⒉ 昏,糊涂,不明白:愚昧。蒙昧。素昧平生(一向不认识)。
⒊ 目不明:“目不别五色之章为昧”。
⒋ 隐藏,隐瞒:暧昧。昧心(违背良心做坏事)。
⒌ 冒犯:冒昧(多作谦辞)。
be ignorant of、hide
obscure, dark; darken
己(jǐ)
己
⒈ 对别人称本身:自己。知己。反求诸己。推己及人。己所不欲,勿施于人。
⒉ 天干的第六位,用作顺序第六的代称。
oneself、personal
人、彼
象形
self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem
瞒(mán mén)
瞒(瞞)
⒈ 隐藏实情,不让别人知道:瞒哄。隐瞒。瞒天过海。
⒉ 〔瞒瞒〕贪爱酒色的样子。
⒊ 闭目的样子。
瞒(瞞)
⒈ 惭愧的样子。
cozen、hornswoggle、jockey
形声
deceive, lie; eyes half-closed
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul