汉语词典

蜜合色

蜜合色 mì hé sè

词语解释

微黄带红的颜色。

百度百科释义

蜜合色为古代染料颜色的一种,清代李斗《扬州画舫录》中有这样的记载:“浅黄白色曰蜜合”,因此此色应当为现今的略带黄味之本白色。也有认为是近似为桔黄色,《红楼梦》《西游记》《金瓶梅词话》中均有提及。《红楼梦》第八回,只见吊着半旧的红绸软帘,——头上挽着黑漆油光髻 ,蜜合色的棉袄,玫瑰紫二色金银线的坎肩,葱黄绫子棉裙,一色儿半新不旧的,看去不觉奢华,惟觉雅淡。《西游记》第六十四回,那女子陪着笑,挨至身边,翠袖中取出一个蜜合绫汗巾儿与他揩泪。《金瓶梅词话》第二十七回,只见潘金莲和李瓶儿家常都是白银条纱衫儿,密合色纱挑线穿花凤缕金拖泥裙子。

英语翻译

Honey coloring

词语分字解释


  • (mì)

    基本字义

    mì(ㄇ一ˋ)

    ⒈  蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西:蜂蜜。蜜饯。蜜供(把油炸的短面条拌上蜜或糖制成的糕点)。蜜源(指能大量供蜜蜂采蜜的植物)。蜜丸。

    ⒉  甜美:甜言蜜语。口蜜腹剑。

    汉英互译

    honey、sweet

    造字法

    形声:从虫、宓声

    English

    honey; sweet; nectar


  • (hé gě)

    基本字义

    hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

    ⒉  聚集:合力。合办。合股。合资。

    ⒊  不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情投意合。

    ⒋  应该:合该。合当。“文章合为时而著,诗歌合为时而作”。

    ⒌  总共,全:合家欢乐。

    ⒍  计,折算:合多少钱。

    ⒎  中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。

    其他字义

    gě(ㄍㄜˇ)

    ⒈  中国市制容量单位,一升的十分之一。

    ⒉  旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。

    汉英互译

    add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

    相关字词

    开、分、张、拆、离

    造字法

    会意

    English

    combine, unite, join; gather


  • (sè)

    基本字义

    sè(ㄙㄜˋ)

    ⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

    ⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

    ⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

    ⒋  种类:各色用品。

    ⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

    ⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

    ⒎  情欲:色情。好(hào)色。

    汉英互译

    color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

    造字法

    会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

    English

    color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty