门阀

词语解释

门第阀阅,指世代显贵、有功勋的世家声荣无晖于门阀。——《后汉书·宦者传论》

详细解释

（一）、亦作“ 门伐 ”。指门第阀阅。

《后汉书·宦者传论》：“声荣无暉於门阀，肌肤莫传於来体。” 宋 苏轼 《下财启》：“顾门阀之虽微，恃臭味之不远。” 黄人 《＜清文汇＞序》：“枢府銓司，以门伐资格，黜陟百尔。” 胡适 《＜水浒＞续集两种序》：“ 柴进 做了丞相， 燕青 便做了副丞相； 燕青 是奴仆出身；故首相不能不让给门阀光荣的 柴进 。”

（二）、宅第。

清 黄轩祖 《游梁琐记·裕州刀匪》：“比至，则门阀巍峨，声势煊赫。” 清 陆长春 《香饮楼宾谈·峨嵋盗》：“繚垣高耸，门阀岿然。”

百度百科释义

门阀，是门第和阀阅的合称，指世代为官的名门望族，又称门第、衣冠、世族、士族、势族、世家、巨室等。中国可追溯的门阀最早起源到春秋时期，如晋国六卿中的韩氏、赵氏、魏氏、智氏、范氏、中行氏等。门阀制度是两汉到隋唐最为显著的选拔官员的系统，也是魏晋时期世家大族控制朝政所依附的制度。直到唐代，门阀制度才逐渐被以个人文化水平考试为依据的科举制度所取代，形成了中国特点的官僚制度。

英语翻译

a family of power and influence