汉语词典

猫鼠同乳

猫鼠同乳 māo shǔ tóng rǔ

词语解释

ㄇㄠ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄙˊ ㄖㄨˇ 猫鼠同乳(貓鼠同乳) 猫和老鼠一起喂养。亦以喻上下沆瀣一气,臭味相投。《新唐书·五行志一》:“ 天寳 元年十月, 魏郡 猫鼠同乳。同乳者,甚於同处。” 明 李贽 《史纲评要·唐纪·代宗》:“ 陇右 节度使 朱泚 献猫鼠同乳不相害者。百官皆贺。 崔祐甫 曰:‘物反其常,何以贺为?’此时朝廷真猫鼠同乳矣。”见“ 猫鼠同眠 ”。

英语翻译

Thieves and police work together, as the cat and the rat sleep together

词语分字解释


  • (māo máo)

    基本字义

    māo(ㄇㄠ)

    ⒈  哺乳动物,面呈圆形,脚有利爪,行动敏捷,会捉老鼠。

    ⒉  方言,躲藏。

    其他字义

    máo(ㄇㄠˊ)

    ⒈  〔猫腰〕弯腰。亦称“毛腰”。

    汉英互译

    cat、grimalkin、moggy、puss、pussy、pussycat

    造字法

    形声:从犭、苗声

    English

    cat


  • (shǔ)

    基本字义

    shǔ(ㄕㄨˇ)

    ⒈  哺乳动物的一科,门齿终生持续生长,常借啮物以磨短,繁殖迅速,种类甚多,有的能传播鼠疫等病原,并为害农林草原,盗食粮食,破坏贮藏物、建筑物等(俗称“耗子”):老鼠。鼠胆。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠辈。

    ⒉  隐忧:鼠思。

    汉英互译

    rat

    造字法

    象形:像鼠之形

    English

    rat, mouse; KangXi radical 208


  • (tóng tòng)

    基本字义

    tóng(ㄊㄨㄥˊ)

    ⒈  一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

    ⒉  共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

    ⒊  和,跟:同流合污。

    ⒋  姓。

    其他字义

    tòng(ㄊㄨㄥˋ)

    ⒈  〔胡同〕见“胡”。

    汉英互译

    alike、be the same as、in common、same、together

    相关字词

    造字法

    会意:从冂一、从口

    English

    same, similar; together with


  • (rǔ)

    基本字义

    rǔ(ㄖㄨˇ)

    ⒈  分泌奶的器官:乳房(亦称“乳”、“奶子”)。乳峰。乳罩。

    ⒉  乳房中分泌出来的白色甜汁:乳汁(亦称“奶”)。哺乳。乳母(奶妈)。乳臭(xiù)未干(对年幼人表示轻蔑)。

    ⒊  像乳汁的东西:豆乳。乳胶。乳腐(亦称“腐乳”)。

    ⒋  像乳头的东西:钟乳(钟上可敲打的突出物)。钟乳石。

    ⒌  生,生殖:孳乳。

    ⒍  初生的、幼小的:乳燕。乳牙。乳名(小名)。

    汉英互译

    breast、breed、milk

    造字法

    会意:甲骨文像抱婴哺乳形

    English

    breast, nipples; milk, suckle


相关词语