瞒天讨价

瞒天讨价

词语解释

ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ 瞒天讨价（瞞天討價）没有限度的要高价。瞒天，漫天。形容无限度。讨价，指卖东西的人要价钱。《儒林外史》第十四回：“这个正合着古语，‘瞒天讨价，就地还钱’，我説二三百银子，你就説二三十两！”亦作“ 瞒天要价 ”。《人民戏剧》1978年第4期：“我就不信二位真想放弃太州！太州一丢，你们到哪儿去占山为王？算啦！二位不必再瞒天要价了。”

英语翻译

Hide the truth from others

词语分字解释

瞒(mán mén)

基本字义
瞒（瞞）mán（ㄇㄢˊ）
⒈ 隐藏实情，不让别人知道：瞒哄。隐瞒。瞒天过海。
⒉ 〔瞒瞒〕贪爱酒色的样子。
⒊ 闭目的样子。
其他字义
瞒（瞞）mén（ㄇㄣˊ）
⒈ 惭愧的样子。
汉英互译
cozen、hornswoggle、jockey
造字法
形声
English
deceive, lie; eyes half-closed

天(tiān)

基本字义
天tiān（ㄊ一ㄢ）
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial

讨(tǎo)

基本字义
讨（討）tǎo（ㄊㄠˇ）
⒈ 查究，处治：检讨。
⒉ 征伐，发动攻击：讨伐。声讨（宣布罪行而加以抨击）。
⒊ 研究，推求：研讨。探讨。
⒋ 索取：讨还（huán）。
⒌ 求，请求：讨教（jiào ）。讨饶。
⒍ 惹：讨厌。讨人喜欢。
⒎ 娶：讨老婆。
汉英互译
mooch
造字法
会意：从讠、从寸
English
to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry

价(jià jiè jie)

基本字义
价（價）jià（ㄐ一ㄚˋ）
⒈ 商品所值的钱数：价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。
⒉ 商品之间相互比较和交换的基础：价值。代价。
⒊ 化学名词：“原子价”。
其他字义
价jiè（ㄐ一ㄝˋ）
⒈ 旧时称派遣传递东西或传达事情的人：“走价驰书来诣”。
其他字义
价（價）jie（˙ㄐ一ㄝ）
⒈ 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不价。
⒉ 副词性词尾：震天价响。
汉英互译
price、value
造字法
形声：从亻、介声
English
price, value

词语组词

相关词语