蛮力 mán lì

词语解释

粗笨的气力。 明 袁宏道 《竹枝词》:“拽时蛮力强三虎,抛掷轻如一鸟毛。”《儿女英雄传》第四十回:“其中有膀子蛮力的,不去靠弓马干功名,偏喜作个山闯子,流为强盗。” 郭沫若 《屈原考》:“ 项羽 一身蛮力,终于上了 刘邦 的当。”

详细解释

(一)、粗笨的气力。

明 袁宏道 《竹枝词》:“拽时蛮力强三虎,抛掷轻如一鸟毛。”《儿女英雄传》第四十回:“其中有膀子蛮力的,不去靠弓马干功名,偏喜作个山闯子,流为强盗。” 郭沫若 《屈原考》:“ 项羽 一身蛮力,终于上了 刘邦 的当。”

英语翻译

brute force

词语分字解释


  • (mán)

    基本字义

    蛮(蠻)mán(ㄇㄢˊ)

    ⒈  粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横(hèng )。蛮不讲理。

    ⒉  愣,强悍:一味蛮干。

    ⒊  中国古代称南方各族:蛮荒。

    ⒋  方言,相当于“很”:蛮好。

    汉英互译

    pretty、quite、rough、unreasoning

    造字法

    原为形声

    English

    barbarians; barbarous, savage


  • (lì)

    基本字义

    lì(ㄌ一ˋ)

    ⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

    ⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

    ⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

    ⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    all one's best、force、power、puissance、strength

    造字法

    象形

    English

    power, capability, influence