慢工出细活

基本字义

慢màn（ㄇㄢˋ）

⒈  迟缓，速度小，与“快”相对：慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。

⒉  态度冷淡，不殷勤，不礼貌：慢待。轻慢。傲慢。怠慢。

汉英互译

defer、slow、supercilious、tardiness

相关字词

缓、急、快

造字法

形声：从忄、曼声

English

slow(ly), leisurely, sluggish

基本字义

工gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。

⒉  制造生产资料和生活资料的生产事业：工业。工业革命。

⒊  从事体力或脑力劳动：工作。工厂。竣工。

⒋  工作量：记工。这个工程需要三十个工。

⒌  技术和技术修养：唱工儿。工夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。工力。

⒍  细致，精巧：工巧。工整。工笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。

⒎  〔工尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。

⒏  善于，长于：工书善画。工于心计。

汉英互译

labour、man-day、project、skill、work、worker

相关字词

农

造字法

象形

English

labor, work; worker, laborer

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce

基本字义

细（細）xì（ㄒ一ˋ）

⒈  颗粒小的，与“粗”相对：细沙。细面。细屑。

⒉  长条东西直径小的：细线。细丝。细眉。细水长流。

⒊  精致的：细瓷。细布。细工。细活儿。

⒋  声音小：嗓音细。

⒌  周密详尽：仔细。精细。细致。细密。细目（详细的项目或目录）。细腻。胆大心细。

⒍  微小的：细小。细微。细节。事无巨细。

⒎  俭省：他过日子很细。

汉英互译

thin、slender、fine、careful、minute

相关字词

粗

造字法

形声：左形右声

English

fine, tiny; slender, thin

基本字义

活huó（ㄏㄨㄛˊ）

⒈  生存，有生命的，能生长，与“死”相对：活人。活体。活检。活物。

⒉  救活，使人活：活人无数。

⒊  在活的状态下：活埋。

⒋  逼真地：活脱。活像。

⒌  不固定，可移动，或处在进去状态的：活塞（sāi ）。活扣。活页本。耳软心活（没主见）。

⒍  生动，不呆板，机灵，有生气：活力。

⒎  工作或生产品：活儿。活计。

汉英互译

alive、exactly、live、product、vivid、work

相关字词

死

造字法

形声：从氵、舌声

English

live, exist, survive; lively