汉语词典

卖杏虎

卖杏虎 mài xìng hǔ

词语解释

传说 三国 吴 董奉 在 庐山 行医,治愈的病人,重者使种杏五株,轻者一株,数年植杏十万余株。后杏子成熟,于杏林设一草仓,买杏的放一器穀,取一器杏。有人多取,林中就有虎出来追赶,以致倾覆,回家一量,恰如所放穀。偷杏者往往被虎咬死,然送还杏又可复活。见 晋 葛洪 《神仙传·董奉》。后因以“卖杏虎”称严以律人者。 元 乔吉 《一枝花·杂情》套曲:“ 曹大家 卖杏虎, 裴小蛮 学撒撇, 温太真 索粧鰕。”

详细解释

(一)、传说 三国 吴 董奉 在 庐山 行医,治愈的病人,重者使种杏五株,轻者一株,数年植杏十万余株。后杏子成熟,于杏林设一草仓,买杏的放一器穀,取一器杏。有人多取,林中就有虎出来追赶,以致倾覆,回家一量,恰如所放穀。偷杏者往往被虎咬死,然送还杏又可复活。见 晋 葛洪 《神仙传·董奉》。后因以“卖杏虎”称严以律人者。

元 乔吉 《一枝花·杂情》套曲:“ 曹大家 卖杏虎, 裴小蛮 学撒撇, 温太真 索粧鰕。”

英语翻译

Apricot tiger

词语分字解释


  • (mài)

    基本字义

    卖(賣)mài(ㄇㄞˋ)

    ⒈  拿东西换钱,与“买”相对:卖菜。卖身。买卖。卖方。卖狗皮膏药(喻说得好听,实际上是骗人)。

    ⒉  叛卖,出卖国家、民族或别人的利益:卖友,卖国求荣。卖身投靠。

    ⒊  尽量使出力气:卖力。卖命。卖劲儿。

    ⒋  显示自己,表现自己:卖弄。卖乖。倚老卖老。

    汉英互译

    sale、sell、betray

    相关字词

    售、销、买

    造字法

    原为会意

    English

    sell; betray; show off


  • (xìng)

    基本字义

    xìng(ㄒ一ㄥˋ)

    ⒈  落叶乔木,叶卵形,花白色或淡红色,果实称“杏儿”、“杏子”,酸甜,可食:杏仁儿。杏黄。

    汉英互译

    apricot

    造字法

    象形

    English

    apricot; almond


  • (hǔ)

    基本字义

    hǔ(ㄏㄨˇ)

    ⒈  哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

    ⒉  勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

    ⒊  古同“唬”,威吓。

    ⒋  古同“琥”,琥珀。

    汉英互译

    tiger

    造字法

    象形

    English

    tiger; brave, fierce; surname


相关词语