麦穗两歧

基本字义

麦（麥）mài（ㄇㄞˋ）

⒈  一年生或二年生草本植物，有“小麦”、“大麦”、“燕麦”等多种，子实供磨面食用，亦可用来制糖或酿酒。通常专指“小麦”（通称“麦子”）：麦田。麦收。麦饭豆羹（指农家粗茶淡饭）。

⒉  姓。

汉英互译

wheat

造字法

原为形声

English

wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199

基本字义

穗suì（ㄙㄨㄟˋ）

⒈  禾本植物聚生在茎的顶端的花和果实：麦穗。稻穗。谷穗。穗轴。穗状花序。

⒉  用丝线、布条或纸条等扎成的、挂起来往下垂的装饰品：灯笼穗儿。

⒊  中国广东省广州市的别称。

⒋  姓。

汉英互译

fringe、spike

造字法

形声：从禾、惠声

English

ear of grain; tassel; Guangzhou

基本字义

两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）

⒈  数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。

⒉  双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

⒊  中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。

⒋  表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor ）。

汉英互译

liang、tael、twain

造字法

象形

English

two, both, pair, couple; ounce

基本字义

歧qí（ㄑ一ˊ）

⒈  岔道，偏离正道的小路：歧途（岔道，喻错误的道路，如“误入歧歧”）。

⒉  不相同，不一致：歧义。歧视。

汉英互译

branch、divergent、fork

造字法

形声：从止、支声

English

fork of road; branching off