比笼

基本字义

比bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。

⒉  能够相匹：今非昔比。无与伦比。

⒊  表示比赛双方胜负的对比：三比二。

⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。

⒌  譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。

⒍  靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

⒎  和，亲：比顺。

⒏  及，等到：比及。

汉英互译

compare、contrast、compete、ratio、than

造字法

会意：二人并立，比肩而行

English

to compare, liken; comparison; than

基本字义

笼（籠）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。

⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

⒊  旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。

⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：笼屉。蒸笼。

⒌  泛指包络之物：笼头。

其他字义

笼（籠）lǒng（ㄌㄨㄥˇ）

⒈  较大的箱子：箱笼。

⒉  遮盖，罩住：笼罩。烟笼雾罩。

⒊  概括而不分明，不具体，称“笼统”。

汉英互译

cage、hutch、basket、coop

造字法

形声：从竹、龙声

English

cage; cage-like basket