粒米束薪

基本字义

粒lì（ㄌ一ˋ）

⒈  成颗的东西，细小的固体：米粒。盐粒。颗粒。粒子（ａ．成果的、细小的东西，“子”读轻声；ｂ．指“基本粒子”，物理学上指构成物体的最简单的物质）。

⒉  量词，多指颗粒状的东西：一粒米。一粒珍珠。

汉英互译

grain、granule

造字法

形声：从米、立声

English

grain; small particle

基本字义

米mǐ（ㄇ一ˇ）

⒈  谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。

⒉  国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。

⒊  姓。

汉英互译

meter、rice

造字法

象形

English

hulled or husked uncooked rice

基本字义

束shù（ㄕㄨˋ）

⒈  捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（fà）。束之高阁。束手无策。

⒉  量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。

⒊  聚集成一条的东西：光束。电子束。

⒋  控制，限制：束身。无拘无束。

⒌  事情的结末：收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

基本字义

薪xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

汉英互译

firewood、salary

造字法

形声：从艹、新声

English

fuel, firewood; salary