路头 lù tóu

词语解释

途径、方向。

详细解释

(一)、犹道路;路线。

宋 严羽 《沧浪诗话·诗辩》:“行有未至,可加工力;路头一差,愈騖愈远,由入门之不正也。” 明 汤显祖 《南柯记·拜郡》:“这是有缘千里路头长,富贵荣华在此方。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》:“起手便错走了路头,后来越做越坏,总没有箇好结果。”

(二)、路口。

汉 应劭 《风俗通·怪神·石贤士神》:“谨按: 汝南 汝阳 彭氏 墓路头立一石人,在石兽后。”《朱子语类》卷三四:“这处先要就‘志於道’上理会。‘志於道’,便恁地利,恁地好。这须知是箇生死路头。”《儿女英雄传》第十九回:“姑娘,你一定要自己站在这个路头,不准他人踹进一步,才算个英雄,可不先把‘英雄’两字看得差了?”

(三)、门路;出路。

《二刻拍案惊奇》卷二一:“ 王爵 见他説得有理,便道:‘就与你无干,也是在你店内失去,你须指引我们寻他的路头。’”《红楼梦》第四回:“这 英莲 受了拐子这几年折磨,才得了个路头。且又是个多情的,若果聚合了,倒是件美事。”

(四)、喻指某种发展趋势或情况。

《歧路灯》第四五回:“ 老贾 见不是路头,话儿便柔弱上来。” 聂绀弩 《白兔》:“那白东西见不是路头,马上折回。”

(五)、见“ 路头菩萨 ”。

英语翻译

knack; path; road; way

词语分字解释


  • (lù)

    基本字义

    lù(ㄌㄨˋ)

    ⒈  道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。

    ⒉  思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(shù)。

    ⒊  方面,地区:外路货。各路人马。

    ⒋  种类:一路货色。

    ⒌  大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。

    ⒍  车:筚路。乘路。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    route、pad、pathway、road、way

    相关字词

    道、途

    造字法

    形声:从足、各声

    English

    road, path, street; journey


  • (tóu tou)

    基本字义

    头(頭)tóu(ㄊㄡˊ)

    ⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

    ⒉  指头发或所留头发的样式:留头。剃头。

    ⒊  物体的顶端:山头。笔头。两头尖。

    ⒋  指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。

    ⒌  物体的残余部分:布头儿。

    ⒍  以前,在前面的:头三天。

    ⒎  次序在前,第一:头等。头生。

    ⒏  首领:头子。头目。

    ⒐  方面:他们是一头的。

    ⒑  临,接近:头睡觉先洗脸。

    ⒒  量词,多指牲畜:一头牛。

    ⒓  表示约计、不定数量的词:三头五百。

    ⒔  (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。

    ⒕  (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)

    汉英互译

    caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

    相关字词

    尾、脚

    造字法

    原为形声:从页、豆声

    English

    head; top; chief, first; boss