令原之痛

基本字义

令líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。

其他字义

令lǐng（ㄌ一ㄥˇ）

⒈  量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。

其他字义

令lìng（ㄌ一ㄥˋ）

⒈  上级对下级的指示：命令。法令。朝（zhāo）令夕改。

⒉  古代官名：县令。令尹。尚书令。

⒊  使，使得：令人兴奋。

⒋  时节：时令。节令。

⒌  美好，善：令名。令辰。令闻（好名声）。

⒍  敬辞，用于对方的亲属或有关系的人：令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。

⒎  短的词调（diào ），散曲中不成套的曲（多用于词调、曲调名）：小令。如梦令。

汉英互译

order、command、cause、drinking game、ream、season、your

造字法

会意

English

command, order; 'commandant', magistrate; allow, cause

基本字义

原yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

⒉  本来：原样。原型。原址。原主。

⒊  谅解，宽容：原宥。原谅。

⒋  宽广平坦的地方：原野。平原。

⒌  同“塬”。

汉英互译

former、original

相关字词

本

造字法

会意

English

source, origin, beginning

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

痛tòng（ㄊㄨㄥˋ）

⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉：头痛。肚子痛。痛风。痛痒（ａ．喻疾苦，如“痛痛相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关痛痛”）。

⒉  悲伤：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

⒊  尽情地，深切地，彻底地：痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

汉英互译

ache、extremely、pain、sorrow

造字法

形声：从疒、甬声

English

pain, ache; sorry, sad; bitter