“鄙人”,就是在下,“我”的谦称。“不才”,是说没有才干。总的意思就是,“我没有才能(担当某事)”。
鄙(bǐ)
鄙
⒈ 中国周代地方组织单位之一,五百家为一鄙:鄙师(古官名,周制每县五鄙,“鄙师”掌其鄙之政令祭祀)。
⒉ 郊野之处,边远的地方:边鄙。
⒊ 粗俗:鄙陋。鄙俗。鄙夫。鄙近(庸俗浅近)。
⒋ 轻蔑,看不起:鄙视。鄙夷。鄙弃。鄙薄。
⒌ 品质低劣:卑鄙。
⒍ 谦辞,用于自称:鄙人。鄙老。鄙见。
⒎ 吝啬:鄙吝。鄙诈(贪吝诈伪)。
low、mean、despicable、my、despise、scorn
形声
mean; low
人(rén)
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。
⒉ 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
己、我
象形:像侧面站立的人形
man; people; mankind; someone else
不(bù fǒu)
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
不
⒈ 古同“否”,不如此,不然。
no、not
没有
象形
no, not; un-; negative prefix
才(cái)
才(纔)
⒈ 能力:才能。口才。这人很有才干。
⒉ 从才能方面指某类人:干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。
⒊ 副词。①方,始:昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。
ability、talent、gift、just
象形
talent, ability; just, only