老丈 lǎo zhàng

词语解释

尊称年老的男子。

详细解释

(一)、旧时对年老男性的尊称。

晋 干宝 《搜神记》卷一:“﹝ 管輅 ﹞於五月行至 南阳 平原,见一少年在田中割麦, 輅 嗟叹之而过。少年问曰:‘老丈有何事失声嗟叹而过?’”《三国演义》第三一回:“ 操 笑曰:‘何敢当老丈所言!’遂取酒食绢帛赐老人而遣之。” 清 李渔 《意中缘·赴任》:“我还有一句话,要替老丈踌躇。” 鲁迅 《野草·过客》:“老丈,你晚上好?”

百度百科释义

老丈,读音lǎozhàng,[venerableold gentleman] 对老年男子的尊称。多使用于民国以前。

英语翻译

(formal) Sir; CL:位

词语分字解释


  • (lǎo)

    基本字义

    lǎo(ㄌㄠˇ)

    ⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

    ⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

    ⒊  极,很:老早。老羞成怒。

    ⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

    ⒌  晚年:老年。老境。

    ⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

    ⒎  总是,经常:老是生病。

    ⒏  原来的:老地方。

    ⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

    ⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

    ⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

    ⒓  死的讳称:老了。

    ⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    aged、always、old、outdated、tough、very

    相关字词

    小、少、幼、新、嫩

    造字法

    象形

    English

    old, aged; experienced


  • (zhàng)

    基本字义

    zhàng(ㄓㄤˋ)

    ⒈  中国市制长度单位,十尺:万丈高楼。

    ⒉  测量长度和面积:丈量(liàng)。

    ⒊  对老年男子的尊称:丈人(①古代对老人的尊称;②岳父。“人”均读轻声)。老丈。

    汉英互译

    unit of length、measure

    造字法

    会意

    English

    unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband