比权量力

基本字义

比bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。

⒉  能够相匹：今非昔比。无与伦比。

⒊  表示比赛双方胜负的对比：三比二。

⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。

⒌  譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。

⒍  靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

⒎  和，亲：比顺。

⒏  及，等到：比及。

汉英互译

compare、contrast、compete、ratio、than

造字法

会意：二人并立，比肩而行

English

to compare, liken; comparison; than

基本字义

权（權）quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  职责范围内支配和指挥的力量：政权。权力。权威。权贵。权柄。权势。生杀予夺之权。

⒉  有利的形势：主动权。

⒊  变通，不依常规：权变。权谋（随机应变的计谋）。权术。智必知权。

⒋  暂且，姑且：权且。

⒌  秤锤：权衡。

⒍  衡量，估计：权其轻重。

⒎  姓。

汉英互译

authority、power、right、tentatively

造字法

繁体为形声：从木、又声

English

power, right, authority

基本字义

量liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  用器物计算东西的多少或长短：用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。

⒉  估量：思量。打量。

其他字义

量liàng（ㄌ一ㄤˋ）

⒈  旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。

⒉  能容纳、禁受的限度：酒量。气量。胆量。度量。

⒊  数的多少：数量。质量。降雨量。限量供应。

⒋  估计，审度：量力。量入为出。

汉英互译

mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure

相关字词

质

造字法

形声

English

measure, quantity, capacity

基本字义

力lì（ㄌ一ˋ）

⒈  人和动物筋肉的效能：力气。力量。

⒉  一切事物的效能：视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence