汉语词典

临深履薄

临深履薄 lín shēn lǚ bó

词语解释

《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”后用“临深履薄”比喻谨慎戒惧。

英语翻译

approaching the brink of the abyss and treading on thin ice

词语分字解释


  • (lín)

    基本字义

    临(臨)lín(ㄌ一ㄣˊ)

    ⒈  从上向下看,在高处朝向低处:照临。临渊羡鱼(看着深潭里的鱼,很希望得到;喻只作空想,不做实际工作)。

    ⒉  到,来:光临。莅临。亲临。

    ⒊  遭遇,碰到:临时。面临。

    ⒋  挨着,靠近:临近。临街。临终。临危。临阵磨枪。

    ⒌  照样子摹仿字画:临摹。临帖。临写。

    ⒍  旧时指帝王上朝:临朝。临政。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    arrive、be about to、copy、face、just before

    造字法

    原为会意

    English

    draw near, approach; descend


  • (shēn)

    基本字义

    shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。深居简出。

    ⒉  从表面到底的距离:深度。深浅。。水深三尺。

    ⒊  久,时间长:深夜。深秋。年深日久。

    ⒋  程度高的:深思。深知。深交。深造。深谈。深省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。深究。深奥。深切。深沉(a.形容程度深,如“暮色深深”;b.声音低沉,如“深深的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人深深,叫人难以捉摸”)。深谋远虑。

    ⒌  颜色浓:深色。深红。

    汉英互译

    close、dark、deep、late、profundity

    相关字词

    淡、浅、薄

    造字法

    形声:左形右声

    English

    deep; depth; far; very, extreme


  • (lǚ)

    基本字义

    lǚ(ㄌㄩˇ)

    ⒈  鞋:西装革履。削足适履。

    ⒉  践踩,走过:履历(a.个人的经历;b.记载履历的文件)。履任。履险如夷(走在险峻的地方,像走在平坦的路上,喻身处险境而不畏惧,又喻安全地度过险境)。如履薄冰(身临其境)。

    ⒊  步伐:步履维艰。

    ⒋  执行,实行:履行。履约。

    ⒌  〔履带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。

    ⒍  指领土:“赐我先君履”。

    汉英互译

    carry out、footstep、shoe、walk on

    造字法

    会意

    English

    footwear, shoes; walk on, tread


  • (báo bó bò)

    基本字义

    báo(ㄅㄠˊ)

    ⒈  厚度小的:薄片。薄饼。

    ⒉  冷淡,不热情:薄待。

    ⒊  味道淡:薄酒。

    ⒋  土地不肥沃:薄田。

    其他字义

    bó(ㄅㄛˊ)

    ⒈  义同(一),用于合成词或成语,如“厚薄”,“浅薄”,“尖嘴薄舌”等。

    ⒉  轻微,少:薄礼。薄产。薄命。薄寒。薄酬。菲薄。

    ⒊  不庄重,不厚道:薄夫。薄幸(负心)。薄情。轻薄。刻薄。

    ⒋  轻视:鄙薄。厚今薄古。

    ⒌  不充实,不坚强:薄弱。

    ⒍  迫近:薄近。薄暮(傍晚)。日薄西山。

    ⒎  古同“箔”,帘子。

    ⒏  姓。

    其他字义

    bò(ㄅㄛˋ)

    ⒈  [薄荷],多年生草本植物。茎和叶有清凉香味,可入药。

    汉英互译

    thin、flimsy、weak、cold

    相关字词

    肥、浓、厚、深

    造字法

    形声:从艹、溥声〔字义

    English

    thin, slight, weak; poor, stingy


相关词语