地方俗话,用现代语言来表述就是“摆谱”或“显派”或“臭美”之类的。亮骚有多种方式,最为常用的是借助于身外物来亮。
亮(liàng)
亮
⒈ 明,有光:天亮了,敞亮。明亮。豁亮。亮光。亮度。
⒉ 光线:屋子里一点亮儿也没有。
⒊ 明摆出来,显露,显示:亮相。
⒋ 明朗,清楚:心里亮了。
⒌ 声音响:洪亮。响亮。
⒍ 使声音响:亮开嗓子唱。
bright、enlightened、light、loud、shine、show
明、黑
骚(sāo sǎo)
骚(騷)
⒈ 动乱,扰乱,不安定:骚乱。骚扰。骚动。
⒉ 忧愁:“离骚者,犹离忧也。”
⒊ 指中国屈原的《离骚》,后泛指诗文:骚体。骚人。骚客。风骚(①指《诗经》和《离骚》,代指古代诗歌或文化;②指妇女举止轻佻)。
⒋ 举止轻佻,作风下流:骚货。
⒌ 同“臊”(sāo ㄙㄠ)。
骚(騷)
⒈ 古通“扫”,尽其所有,扫数出动:“大王宜骚淮南之兵。”
coquettish、disturb、literary writings
形声:从马、蚤声
harass, bother, annoy, disturb