栎樗之材

基本字义

栎（櫟）lì（ㄌ一ˋ）

⒈  落叶乔木，叶子长椭圆形，结球形坚果，叶可喂蚕；木材坚硬，可制家具，供建筑用，树皮可鞣皮或做染料。亦称“麻栎”、“橡”；通称“柞树”。

其他字义

栎（櫟）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  〔栎阳〕地名，在中国陕西省。

⒉  （櫟）

造字法

形声：从木、乐声

English

chestnut-leaved oak; oak

基本字义

樗chū（ㄔㄨ）

⒈  〔樗树〕即“臭椿”。

⒉  〔樗蚕〕一种蚕，幼虫绿色，有白色黏粉，成虫灰白色，幼虫吃樗叶、蓖麻叶等。亦称“椿蚕”。

⒊  〔樗蒲〕古代一种赌博游戏，像后代的掷骰子，后亦作为赌博的通称。

⒋  〔樗栎〕喻无用之材，亦作自谦之辞。亦称“樗材”。

造字法

形声：从木、雩声

English

Ailanthus glandulosa or A. altissima, a kind of tree useless as timber

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

材cái（ㄘㄞˊ）

⒈  木料，泛指一切原料或资料：材料。教（jiào ）材。素材。题材。就地取材。

⒉  能力，资质：材干（gàn ）。大材小用。因材施教（jiào）。

⒊  棺木：寿材。

汉英互译

material、timber

造字法

形声：从木、才声

English

material, stuff; timber; talent