敛迹

词语解释

（一）、隐蔽起来，不敢再出头露面：盗匪敛迹。敛迹潜踪。
（二）、约束自己的言行：屏气敛迹。
（三）、退隐：敛迹山林。敛迹避贤。

详细解释

（一）、亦作“ 敛跡 ”。收敛形迹。谓有所顾忌而不敢放肆。

《三国志·魏志·武帝纪》“迁 顿丘 令” 裴松之 注引《曹瞒传》：“后数月， 灵帝 爱幸小黄门 蹇硕 叔父夜行，即杀之。京师敛迹，莫敢犯者。”《新唐书·刘栖楚传》：“先是，诸恶少窜名北军，凌藉衣冠，有罪则逃军中，无敢捕。 栖楚 一切穷治，不閲旬，宿姦老蠹为敛迹。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“﹝ 邵嗣尧 ﹞后由御史督学 江 南，鯁直公廉，势要敛迹。” 王闿运 《李仁之传》：“狱讼衰止，游惰皆敛跡。”

（二）、隐藏；躲避。

晋 葛洪 《抱朴子·知止》：“夫矰缴纷紜，则鸳雏徊翮；坑穽充蹊，则麟虞敛跡。” 唐 白居易 《与陈给事书》：“可与进也，乞诸一言，小子则磨铅策蹇，骋力於进取矣；不可进也，亦乞诸一言，小子则息机敛迹，甘心於退藏矣。”

（三）、退居；隐居。

《晋书·张轨传》：“吾在州八年，不能绥靖区域，又值中州兵乱， 秦 陇 倒悬，加以寝患委篤，实思敛迹避贤。” 唐 岑参 《终南双峰草堂作》诗：“敛跡归山田，息心谢时辈。”

（四）、见“ 敛迹 ”。

百度百科释义

敛迹，指收敛形迹。谓有所顾忌而不敢放肆；隐匿、躲避。

英语翻译

to retire (from view); to lie low; to refrain; to give up evil (temporarily); to cover one's traces