力拔山兮

基本字义

力lì（ㄌ一ˋ）

⒈  人和动物筋肉的效能：力气。力量。

⒉  一切事物的效能：视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence

基本字义

拔bá（ㄅㄚˊ）

⒈  抽，拉出，连根拽出：拔腿。拔草。拔牙。拔苗助长。

⒉  夺取军事上的据点：连拔数城。

⒊  吸出：拔毒。拔火罐儿。

⒋  选取，提升：提拔。拔擢。

⒌  超出，高出：海拔。挺拔。拔地（山、树、建筑物等高耸在地面上）。拔尖儿。出类拔萃。

⒍  把东西放在凉水里使变凉：把西瓜放在冰水里拔一拔。

⒎  改变：坚韧不拔。心志不可拔。

汉英互译

pull out、draw、choose、lift、capture

相关字词

插

造字法

形声：从扌、声

English

uproot, pull out

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

基本字义

兮xī（ㄒ一）

⒈  文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。

造字法

会意

English

exclamatory particle