戾疫 lì yì

词语解释

疫病。戾,通“ 癘 ”。《墨子·尚同中》:“故当若天降寒热不节,雪霜雨露不时,五穀不孰,六畜不遂,疾菑戾疫,飘风苦雨,荐臻而至者,此天之降罚也。” 孙诒让 间诂:“戾疫,即《兼爱》下篇之‘癘疫’。戾、癘,一声之转。”《墨子·天志中》:“是以天之为寒热也,节四时调阴阳雨露也,时五穀孰,六畜遂,疾菑戾疫凶饥则不至。”

详细解释

(一)、疫病。戾,通“ 癘 ”。

《墨子·尚同中》:“故当若天降寒热不节,雪霜雨露不时,五穀不孰,六畜不遂,疾菑戾疫,飘风苦雨,荐臻而至者,此天之降罚也。” 孙诒让 间诂:“戾疫,即《兼爱》下篇之‘癘疫’。戾、癘,一声之转。”《墨子·天志中》:“是以天之为寒热也,节四时调阴阳雨露也,时五穀孰,六畜遂,疾菑戾疫凶饥则不至。”

英语翻译

Epidemic disease

词语分字解释


  • (lì)

    基本字义

    lì(ㄌ一ˋ)

    ⒈  暴恶:暴戾。

    ⒉  罪过,乖张:罪戾。乖戾。

    ⒊  至:鸢飞戾天。

    汉英互译

    crime、perverse

    造字法

    会意

    English

    perverse, recalcitrant, rebellious


  • (yì)

    基本字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  流行性急性传染病:瘟疫。鼠疫。防疫。检疫。疫情。免疫。

    汉英互译

    epidemic disease、pestilence

    造字法

    形声:从疒、役省声

    English

    epidemic, plague, pestilence