銮舆 luán yú

词语解释

皇帝的车驾。

详细解释

(一)、即銮驾,天子车驾。

汉 班固 《西都赋》:“於是乘鑾舆,备法驾。” 清 唐孙华 《宋坚斋刑部斋中观南巡图恭纪》诗:“皇帝二十有七载,鑾舆省俗巡南陲。”

(二)、借指天子。

《旧唐书·肃宗纪论》:“故两都再復於鑾舆,九庙復歆於黍稷。”

百度百科释义

銮舆,也叫銮驾,指旧时皇帝的坐驾等。如:杨知府在登州城外恭迎銮舆。

英语翻译

imperial carriage

词语分字解释


  • (luán)

    基本字义

    銮(鑾)luán(ㄌㄨㄢˊ)

    ⒈  一种铃铛:銮铃。

    ⒉  古代帝王的车驾上有銮铃,故亦作帝王车驾的代称:銮仪(帝王的车驾及仪仗)。銮驾。銮舆。随銮。迎銮。

    造字法

    会意

    English

    bells hung on horse; bells hung


  • (yú)

    基本字义

    舆(輿)yú(ㄩˊ)

    ⒈  车中装载东西的部分,后泛指车:舆马。肩舆。

    ⒉  古代奴隶中的一个等级,泛指地位低微的人,亦用以指众人的:舆台。舆论。舆情(群众的意见和态度)。

    ⒊  疆域:舆地。舆图。堪舆(相地,风水)。

    汉英互译

    area、carriage、popular、public、sedan chair

    造字法

    形声:从车、舁(yú)声

    English

    cart, palanquin, sedan chair