捋老虎的胡须,比喻触犯有权势的人或做冒险的事情。
to do sth very daring; lit. to stroke the tiger's whiskers
捋(luō lǚ)
捋
⒈ 用手握着条状物,顺着移动、抚摩:捋起袖子。捋桑叶。
⒉ 用手轻轻摘取:捋取。
捋
⒈ 用手指顺着抹过去,整理:捋胡子。
形声:左形右声
to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off
虎(hǔ)
虎
⒈ 哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”,威吓。
⒋ 古同“琥”,琥珀。
tiger
象形
tiger; brave, fierce; surname
须(xū)
须(須鬚)
⒈ 必得,应当:无须。莫须有。必须。务须。须要。
⒉ 等待,停留:须留(迟留,留待)。
⒊ 男人面上生的毛,胡子:须眉(男子的代称)。须生(传统戏剧角色名,即“老生”)。
⒋ 〔须臾〕片刻,一会儿。
⒌ 像胡须的东西:须根。触须。
beard、must、wait
会意:从页、从彡
must, have to, necessary