指书信。
(一)、指书信。
《敦煌曲子词·破阵子》:“月断妆楼相忆苦,鱼雁山川鳞迹疏,和愁封去书。” 高国藩 《敦煌曲子词欣赏·破阵子》:“如诗用‘鱼雁’和‘鳞迹’来代书信,用‘比翼鸟’来象征夫妻比翼双飞。”
línjì指书信。《敦煌曲子词·破阵子》:“月断妆楼相忆苦,鱼雁山川鳞迹疏,和愁封去书。”高国藩《敦煌曲子词欣赏·破阵子》:“如诗用‘鱼雁’和‘鳞迹’来代书信,用‘比翼鸟’来象征夫妻比翼双飞。”
鳞(lín)
鳞(鱗)
⒈ 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片:鱼鳞。鳞片。
⒉ 鳞状的:鳞爪(
)。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集(群集)。遍体鳞伤。鳞次栉比。⒊ 泛指有鳞甲的动物:鳞鸿(指“鱼雁”,即书信)。
squama
形声:左形右声
fish scales
迹(jì)
迹
⒈ 脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕:印迹。
⒊ 前人遗留下的事物:古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。
mark、remains、ruins、trace、vestige
形声:从辶、亦声
traces, impressions, footprints