緑头巾

词语解释

绿色头巾。 汉 代卑贱者所服。 唐 代 李封 责令罪人裹绿头巾以示辱。 元 明 两朝娼妓、乐人家中男子都规定戴绿头巾。后俗称妻有外遇为戴绿头巾。 唐 封演 《封氏闻见记·奇政》：“ 李封 为 延陵 令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重以日数为等级，日满乃释。 吴 人著此服出入州乡，以为大耻。”《元典章·礼部二·服色》：“ 至元 五年十月……该准中书省札付娼妓之家多与官员士庶同着衣服，不分贵贱。今拟娼妓各分等第穿着紫皂衫子，戴着冠儿。娼妓之家家长并亲属男子裹青巾。” 明 郎瑛 《七修类稿·辩证下·绿头巾》：“ 吴 人称人妻有淫行者为緑头巾。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·佟客》：“一顶緑头巾，或不能压人死耳。” 吕湛恩 注引《国宪家猷》：“ 春秋 时，有货妻女求食者，谓之倡。夫以緑巾裹头，以别贵贱。” 燕谷老人 《续孽海花》第三二回：“ 孙三 拍拍她马屁，也得了不少的钱，自然没有话説，情愿戴了緑头巾，到小寓中伺候她。”

详细解释

（一）、绿色头巾。

汉 代卑贱者所服。 唐 代 李封 责令罪人裹绿头巾以示辱。 元 明 两朝娼妓、乐人家中男子都规定戴绿头巾。后俗称妻有外遇为戴绿头巾。 唐 封演 《封氏闻见记·奇政》：“ 李封 为 延陵 令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重以日数为等级，日满乃释。 吴 人著此服出入州乡，以为大耻。”《元典章·礼部二·服色》：“ 至元 五年十月……该准中书省札付娼妓之家多与官员士庶同着衣服，不分贵贱。今拟娼妓各分等第穿着紫皂衫子，戴着冠儿。娼妓之家家长并亲属男子裹青巾。” 明 郎瑛 《七修类稿·辩证下·绿头巾》：“ 吴 人称人妻有淫行者为緑头巾。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·佟客》：“一顶緑头巾，或不能压人死耳。” 吕湛恩 注引《国宪家猷》：“ 春秋 时，有货妻女求食者，谓之倡。夫以緑巾裹头，以别贵贱。” 燕谷老人 《续孽海花》第三二回：“ 孙三 拍拍她马屁，也得了不少的钱，自然没有话説，情愿戴了緑头巾，到小寓中伺候她。”

英语翻译

Green scarf