乱碰乱撞

基本字义

乱（亂）luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈  没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆：乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便：乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当：淫乱。

⒍  横渡：乱流。

⒎  治理：乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

治

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt

基本字义

碰pèng（ㄆㄥˋ）

⒈  撞击：碰击。碰撞。碰壁（喻事情办不成）。碰碰车。碰钉子。

⒉  相遇：碰见。碰头。碰巧。

⒊  试探：碰运气。

汉英互译

bump、meet、run into、touch

相关字词

撞

造字法

形声：左形右声

English

collide, bump into

基本字义

乱（亂）luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈  没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆：乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便：乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当：淫乱。

⒍  横渡：乱流。

⒎  治理：乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

治

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt

基本字义

撞zhuàng（ㄓㄨㄤˋ）

⒈  冲打，碰击：撞钟。撞车。撞击。顶撞。冲撞。

⒉  碰见，无意中遇到：撞见。

⒊  试探：撞大运（碰运气）。

汉英互译

bump、ram、shoving

相关字词

碰

造字法

形声：从扌、童声

English

knock against, bump into, collide