留影 liú yǐng

词语解释

摄影留念(多用于照片题字)

详细解释

(一)、留存影子、形迹。

南朝 齐 谢朓 《高松赋》:“怀风阴而送声,当月露而留影。” 唐 窦常 《谒诸葛武侯庙》诗:“人同过隙无留影,石在穷沙尚启行。” 明 徐渭 《画鹤赋》:“形骸易泯,不胜留影之难;楮墨如工,返寿终身之玩。”

(二)、指照相留念。

周立波 《山乡巨变》上二:“照片的一张的上端,还题了‘党训班同学留影’七个小字。”

百度百科释义

留影是汉语词汇,解释为留存影子、形迹。

英语翻译

to take a photo as a souvenir; a souvenir photo

词语分字解释


  • (liú)

    基本字义

    liú(ㄌ一ㄡˊ)

    ⒈  停止在某一个地方:停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。

    ⒉  注意力放在上面:留心。留神。留意。

    ⒊  不忍舍弃,不忍离去:留连。留恋。

    ⒋  不使离开:留客。留宿。挽留。拘留。

    ⒌  接受:收留。

    ⒍  保存:保留。留存。留别。留念。留后路。

    汉英互译

    ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay

    相关字词

    去、离

    造字法

    形声

    English

    stop, halt; stay, detain, keep


  • (yǐng)

    基本字义

    yǐng(一ㄥˇ)

    ⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。

    ⒉  形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。

    ⒊  描摹:影写。影抄。影宋本。

    ⒋  指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。

    汉英互译

    shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

    造字法

    形声:从彡、景声

    English

    shadow; image, reflection; photograph