勒紧裤带

基本字义

勒lè（ㄌㄜˋ）

⒈  套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。

⒉  收住缰绳不使前进：悬崖勒马。

⒊  强制：勒令。勒索。

⒋  统率：勒兵。

⒌  雕刻：勒石。勒碑。勒铭。

其他字义

勒lēi（ㄌㄟ）

⒈  用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。

⒉  方言，强制，逼迫。

汉英互译

rein in、tie sth. tight

造字法

形声：从革、力声

English

strangle, tighten

基本字义

紧（緊）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  密切合拢，与“松”相对：拧紧。捆紧。

⒉  靠得极近：紧邻。

⒊  使紧：把琴弦紧紧。

⒋  事情密切接连着，时间急促没有空隙：紧凑。紧密。紧缩。加紧。抓紧。

⒌  形势严重，关系重要：紧急。紧促。紧迫。紧要。

⒍  不宽裕：紧俏。紧缺。

汉英互译

close、tighten、pressing、short of money、strict、urgent

相关字词

松

造字法

会意

English

tense, tight, taut; firm, secure

基本字义

裤（褲）kù（ㄎㄨˋ）

⒈  穿在腰部以下的衣服，有“裤腰”、“裤裆”和两条“裤腿”：裤子。棉裤。短裤。灯笼裤。

汉英互译

pants、trouser

造字法

形声：从衤、库声

English

trousers, pants

基本字义

带（帶）dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。

⒉  像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。

⒊  车轮胎：车带。外带。

⒋  区域：地带。温带。

⒌  佩戴，披挂：带孝。带剑。

⒍  随身拿着：携带。带挈。带着钱。

⒎  捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⒏  含有，呈现：带电。带伤。

⒐  率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。

⒑  女子阴道分泌的白色黏液：白带。

汉英互译

cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

造字法

象形

English

belt, girdle, band, strap, zone