陆离光怪

陆离光怪

词语解释

ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄤㄍㄨㄞˋ 陆离光怪（陸離光怪）形容现象奇异，色彩繁杂。《孽海花》第七回：“见船上紥着无数五色的彩球，夹着各色的鲜花，陆离光怪，纸醉金迷。” 鲁迅《且介亭杂文二集·＜中国新文学大系＞小说二集序》：“但其失，则又即在立旨居陆离光怪的装饰之中，时或永被沉埋，倘一显现，便又见得鹘突了。”参见“ 光怪陆离 ”。

英语翻译

Land and light

词语分字解释

陆(lù)

基本字义
陆（陸）lù（ㄌㄨˋ）
⒈ 高出水面的土地：陆地。大陆。
⒉ 随从的样子：陆陆续续。
⒊ 跳跃：“……翘足而陆，此马之真性也”。
⒋ 〔陆离〕①色彩繁杂，如“斑驳陆陆”；②长（cháng），如“带长铗之陆陆兮，冠切云之崔嵬”。
⒌ 姓。
汉英互译
triphibian
造字法
会意
English
land, continental; army

离(lí)

基本字义
离（離）lí（ㄌ一ˊ）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声

光(guāng)

基本字义
光guāng（ㄍㄨㄤ）
⒈ 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳光。月光。火光。光华（明亮的光辉）。
⒉ 荣誉：光临（敬辞，意含宾客来临给主人带来光彩）。光顾。光复。
⒊ 使显赫：光大。光宗耀祖。
⒋ 景物：春光明媚。
⒌ 光滑：光滑。光洁。光泽。
⒍ 完了，一点不剩：杀光烧光。吃光用光。
⒎ 露着：光膀子。
⒏ 单，只：光剩下一口气。
⒐ 姓。
汉英互译
light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth
造字法
会意：从小、从兀
English
light, brilliant, shine; only

怪(guài)

基本字义
怪guài（ㄍㄨㄞˋ）
⒈ 奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。
⒉ 惊奇：大惊小怪。怪不得。
⒊ 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。
⒋ 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。
⒌ 很，非常：怪好的天气。
⒍ 怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。
汉英互译
monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather
造字法
形声：从忄、圣声
English
strange, unusual, peculiar

词语组词

相关词语