陆离斑驳

基本字义

陆（陸）lù（ㄌㄨˋ）

⒈  高出水面的土地：陆地。大陆。

⒉  随从的样子：陆陆续续。

⒊  跳跃：“……翘足而陆，此马之真性也”。

⒋  〔陆离〕①色彩繁杂，如“斑驳陆陆”；②长（cháng），如“带长铗之陆陆兮，冠切云之崔嵬”。

⒌  姓。

汉英互译

triphibian

造字法

会意

English

land, continental; army

基本字义

离（離）lí（ㄌ一ˊ）

⒈  相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。

⒉  离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。

⒊  缺少：办好教育离不开教师。

⒋  八卦之一，符号是“☲”，代表火。

⒌  古同“罹”，遭受。

⒍  古同“缡”，妇女的佩巾。

⒎  〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。

⒏  姓。

汉英互译

away、independent of、leave、off、part from、without

相关字词

合、即、留

造字法

形声

基本字义

斑bān（ㄅㄢ）

⒈  一种颜色中夹杂的别种颜色的点子或条纹：斑点。斑纹。斑斓。雀斑。斑秃。斑白。斑竹。斑驳（色彩错落）。管中窥豹，可见一斑（喻从看到的一部分，推测全貌）。

汉英互译

speckle、spot

造字法

形声

English

mottled, striped, freckle

基本字义

驳（駁）bó（ㄅㄛˊ）

⒈  说出自己的理由来，否定旁人的意见：批驳。驳斥。驳倒（dǎo ）。反驳。驳论。驳议。

⒉  颜色不纯夹杂着别的颜色：斑驳。驳杂。

⒊  大批货物用船分载转运：驳运。驳船（转运用的小船。亦作“拨船”）。

汉英互译

refute、argue、barge、lighter

造字法

会意：从马、从爻

English

varicolored, variegated; mixed