漏尽更阑

基本字义

漏lòu（ㄌㄡˋ）

⒈  物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（①水、光等流出或透出；②泄露）。漏电（跑电）。

⒉  泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。

⒊  脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼。

⒋  〔漏壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴漏”（亦称“铜壶刻漏”），“漏尽更深”。

⒌  中医指某些流出脓血黏液的病：崩漏（子宫大量出血的病）。痔漏。

汉英互译

leak、seep、spillage、leave out、water clock

造字法

形声：左形右声

English

leak, drip; funnel; hour glass

基本字义

尽（盡）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  完毕：用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。

⒊  全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽（儘）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  极，最：尽底下。

⒉  力求达到最大限度：尽量（liàng ）。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

基本字义

更gēng（ㄍㄥ）

⒈  改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流更换）。更递。更番。更新（旧的除去，新的建起）。更张（调节琴弦，喻变更或改革）。

⒉  经历：少（shào ）不更事（年龄小，没有经历过多少事情）。

⒊  旧时夜间计时单位，一夜分为五更：更时。更阑。更夫。更鼓。更漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。

其他字义

更gèng（ㄍㄥˋ）

⒈  愈加，再：更加。更好。更上一层楼。

汉英互译

change、even more、experience、furthermore、still、yet

造字法

会意

English

more, still further, much more

基本字义

阑（闌）lán（ㄌㄢˊ）

⒈  同“栏”。

⒉  同“拦”。

⒊  〔阑干〕ａ．同“栏杆”；ｂ．纵横交错，参差错落，如“梦啼妆泪红阑阑”。

⒋  〔阑入〕进入不应进去的地方，混进，如“无票不得阑阑。”

⒌  残，尽，晚：夜阑人静。阑珊。

汉英互译

late、railing

造字法

形声：从门、柬声

English

door screen; railing fence