(1).亦作“ 龙蝨 ”。昆虫名。成虫体椭圆形,扁平,黑色或褐色,幼虫体细长。常居水中,夜出飞翔。 广东 、 福建 常捕以为食品。 明 屠本畯 《闽中海错疏·介部》:“龙虱,似螥蜋而小,黑色,两翅六足,秋月暴风起,从海上飞来,落水田或池塘,海滨人捞取,油盐製藏珍之。” 明 陈懋仁 《泉南杂志》:“龙虱,如牛粪上虫,似黑而薄,劈食之,小有风味。” 徐珂 《清稗类钞·饮食·粤人之食鸟兽虫》:“ 粤 东食品,颇有异於各省者,如犬、田鼠……龙蝨、禾虫是也。” 鲁迅 《两地书·致许广平七七》:“龙虱生水中,外甲壳而内软翅,似金龟虫,也能略飞。”(2).一人划的小船。《花城》1981年第2期:“ 顺德 划的却是十三人龙,五人龙,三鸡(三人划),甚至龙虱(一个人扒禾桶),这完全是结合生产,适应 顺德 河网地带、小河小涌的地理环境的特点。”英文翻译1.{动} predacious ping beetle
(一)、亦作“ 龙蝨 ”。昆虫名。成虫体椭圆形,扁平,黑色或褐色,幼虫体细长。常居水中,夜出飞翔。
广东 、 福建 常捕以为食品。 明 屠本畯 《闽中海错疏·介部》:“龙虱,似螥蜋而小,黑色,两翅六足,秋月暴风起,从海上飞来,落水田或池塘,海滨人捞取,油盐製藏珍之。” 明 陈懋仁 《泉南杂志》:“龙虱,如牛粪上虫,似黑而薄,劈食之,小有风味。” 徐珂 《清稗类钞·饮食·粤人之食鸟兽虫》:“ 粤 东食品,颇有异於各省者,如犬、田鼠……龙蝨、禾虫是也。” 鲁迅 《两地书·致许广平七七》:“龙虱生水中,外甲壳而内软翅,似金龟虫,也能略飞。”
(二)、一人划的小船。
《花城》1981年第2期:“ 顺德 划的却是十三人龙,五人龙,三鸡(三人划),甚至龙虱(一个人扒禾桶),这完全是结合生产,适应 顺德 河网地带、小河小涌的地理环境的特点。”
Long beetle
龙(lóng)
龙(龍)
⒈ 传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物,能走,能飞,能游泳,能兴云作雨:龙舟。龙灯。龙宫。龙驹(骏马,喻才华出众的少年)。画龙点睛。龙蟠虎踞。
⒉ 古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫:恐龙。
⒊ 封建时代用作皇帝的象征,或称关于皇帝的东西:龙颜。龙体。龙袍。
⒋ 姓。
dragon、imperial
原为形声
dragon; symbolic of emperor
虱(shī)
虱
⒈ 寄生在人、畜身上的一种小虫,吸食血液,能传染疾病:虱子。头虱。视虱如轮(表示大与小的相对性,或洞察精微的意思)。精贯虱心(赞美某人技艺的高超)。
⒉ 喻寄生作恶的人或有害的事物:虱官(害国害民的官吏)。
cootie、louse
会意
louse; bug; parasite