连厢 lián xiāng

词语解释

亦作“ 连相 ”。杂耍名。源于 金 代乐曲《连厢词》。表演时,除有琵琶笙笛及锣鼓等乐器外,常以四人各持竹杆,竹杆两头各嵌直径寸许的小铜钹,或制钱十馀枚,用以击节,并敲击身体四肢、肩、背各部,不断打出清脆的响声,故亦称“ 打连厢 ”。 清 李调元 《弄谱百咏》:“闻道 辽 金 繁盛日,六街风静听连厢。” 清 顾禄 《桐桥倚棹录·舟楫》:“杂耍之技,来自 江 北,以软硬工夫、十锦戏法、象声、间壁戏、小曲、连相、灯下跳狮,、烟火等艺擅长。” 胡朴安 《中华全国风俗志·江苏·仪徵岁时记》:“元宵前后,龙灯之外,俗尚花鼓灯……厥后曰连相,曰花鼓。”

详细解释

(一)、亦作“ 连相 ”。杂耍名。源于 金 代乐曲《连厢词》。表演时,除有琵琶笙笛及锣鼓等乐器外,常以四人各持竹杆,竹杆两头各嵌直径寸许的小铜钹,或制钱十馀枚,用以击节,并敲击身体四肢、肩、背各部,不断打出清脆的响声,故亦称“ 打连厢 ”。

清 李调元 《弄谱百咏》:“闻道 辽 金 繁盛日,六街风静听连厢。” 清 顾禄 《桐桥倚棹录·舟楫》:“杂耍之技,来自 江 北,以软硬工夫、十锦戏法、象声、间壁戏、小曲、连相、灯下跳狮,、烟火等艺擅长。” 胡朴安 《中华全国风俗志·江苏·仪徵岁时记》:“元宵前后,龙灯之外,俗尚花鼓灯……厥后曰连相,曰花鼓。”

百度百科释义

连厢是汉语词汇,亦作“ 连相 ”,杂耍名,出自金代乐曲《连厢词》。

英语翻译

Lian Xiang

词语分字解释


  • (lián)

    基本字义

    连(連)lián(ㄌ一ㄢˊ)

    ⒈  相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累(lěi )牍。

    ⒉  带,加上:连带。连坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。

    ⒊  就是,既使,甚至于:连我都不信。

    ⒋  联合:外连东吴。

    ⒌  军队的编制单位,“排”的上一级:连长。

    ⒍  姓。

    ⒎  古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。

    ⒏  古同“链”,铅矿。

    汉英互译

    company、connect、join、link、even、in succession、including

    造字法

    会意

    English

    join, connect; continuous; even


  • (xiāng)

    基本字义

    xiāng(ㄒ一ㄤ)

    ⒈  在正房前面两旁的房屋:东厢房。西厢房。

    ⒉  边,方面:这厢。

    ⒊  靠近城的地区:城厢。关厢。

    ⒋  戏院或影院里特别隔开的座位:包厢。

    ⒌  车里容纳人或货的地方:车厢。

    汉英互译

    compartment、side、wing-room

    造字法

    形声:从厂、相声

    English

    side-room, wing; theatre box