离魂倩女
词语解释
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄩˇ 离魂倩女（離魂倩女） 据《太平广记》卷三五八引 唐 陈玄祐 《离魂记》载： 唐 张镒 居 衡州 ，其幼女名 倩娘 ，“端妍絶伦”。其 甥王 宙“幼聪悟，美容范”， 镒 甚器重，常说：“他时当以 倩娘 妻之。”后 镒 忽以女别字，“女闻而鬱抑。” 宙 亦恚恨，托言赴京，买舟遽行。至山郭数里，夜半 倩娘 忽至，遂絜与俱遁。五年后， 宙 携妻、子归 衡州 。 宙 诣 镒 谢罪。 镒 大惊，以其女 倩娘 卧病在床，数年未离闺阁。使人验之，果见 倩娘 在舟中。“颜色怡畅。”迎女归，与卧床之 倩娘 “翕然相合为一体”。 元 郑光祖 有《倩女离魂》杂剧演此事。后以“离魂倩女”喻指痴情美女。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“我为头儿看，看你箇离魂 倩女 ，怎发付掷果 潘安 。” 明 唐寅 《收江南》词：“好似离魂 倩女 ，镇相随。” 嬴宗季女 《六月霜·前提》：“痛离魂 倩女 ，寃同精卫；浮云夫壻，忍甚 秋胡 。”亦省作“ 离魂女 ”。 明 汤显祖 吕硕园 《还魂记·急难》：“俺满意儿待駟马过门，和你离魂女同归气高。”
英语翻译
Leave one's soul and daughter
词语分字解释
离(lí)
基本字义
离（離）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（）。离职。离异。离间（）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声
魂(hún)
基本字义
魂
⒈ 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
⒉ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。
汉英互译
fetch
造字法
形声：从鬼、云声
English
soul, spirit
倩(qiàn)
基本字义
倩
⒈ 美好：倩装。倩景。
⒉ 请，央求：倩人代笔。
汉英互译
handsome、pretty
造字法
形声：从亻、青声
English
beautiful, lovely; son-in-law
女(nǚ rǔ)
基本字义
女
⒈ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（）女。
⒉ 以女儿作为人的妻（旧读）。
⒊ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
其他字义
女
⒈ 古同“汝”，你。
汉英互译
woman
相关字词
儿、子、父、母、男
造字法
象形
English
woman, girl; feminine; rad. 38
相关词语
- ài bié lí爱别离
- ài bié lí kǔ爱别离苦
- ān bù lí mǎ bèi，jiǎ bù lí jiàng shēn鞍不离马背，甲不离将身
- ān bù lí mǎ，jiǎ bù lí shēn鞍不离马，甲不离身
- bān bó lù lí班驳陆离
- bān bó lù lí斑驳陆离
- bān bó lù lí班駮陆离
- bān bó mí lí斑驳迷离
- bǎo chí jù lí保持距离
- bèi xiāng lí jǐng背乡离井
- bèi lí背离
- běn tóng mò lí本同末离
- bēng lí崩离
- bēn lí奔离
- bì shì lí sú避世离俗
- biāo lí飙离
- bié hèn lí chóu别恨离愁
- bié lí别离
- bié hè lí luán别鹤离鸾
- bìng gǔ zhī lí病骨支离
- àn rán hún xiāo黯然魂销
- áo hún遨魂
- bié hún别魂
- bīng hún xuě pò冰魂雪魄
- bīng hún sù pò冰魂素魄
- àn rán hún xiāo黯然魂消
- àn rán xiāo hún黯然销魂
- ān hún dìng pò安魂定魄
- ān hún qǔ安魂曲
- ān shén dìng hún安神定魂
- bǎi mí hún zhèn摆迷魂阵
- cán hún残魂
- cán hún惭魂
- cán sī duàn hún残丝断魂
- chán hún馋魂
- chéng hún酲魂
- chí hún duó pò驰魂夺魄
- chí hún dàng pò弛魂宕魄
- chī hún痴魂
- chǐ hún褫魂
- cháng qiàn zèng chú长倩赠刍
- cōng qiàn葱倩
- dài qiàn代倩
- fèng qiàn shén shāng奉倩神伤
- fēng qiàn丰倩
- fèng qiàn奉倩
- gù qiàn顾倩
- gù qiàn雇倩
- jiǎ qiàn假倩
- jiā qiàn佳倩
- jiāo qiàn娇倩
- jiè qiàn借倩
- jiù qiàn僦倩
- juān qiàn娟倩
- lí hún qiàn nǚ离魂倩女
- liú qiàn líng刘倩伶
- ōu yáng yǔ qiàn欧阳予倩
- pàn qiàn盼倩
- qiàn niáng倩娘
- qiàn nǚ倩女
- ā nǚ阿女
- ài nǚ爱女
- ái nǚ chī ér騃女痴儿
- ái nǚ chī nán騃女痴男
- ái nǚ騃女
- ào jiāo nǚ傲娇女
- bā nǚ吧女
- bān jiā nǚ shī班家女师
- bǎng nǚ榜女
- bēn nǚ奔女
- biē nǚ鳖女
- biǎo zhí nǚ表侄女
- bà nǚ罢女
- bái máo nǚ白毛女
- bái shuǐ sù nǚ白水素女
- bāo zi nǚ包子女
- bān nǚ yuàn班女怨
- bān nǚ班女
- bān nǚ shàn班女扇
- běi máng xiāng nǚ北邙乡女
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写