拉呱 lā guā

词语解释

方言。闲谈。陈登科《我的老师》:“他坐在树荫下,和农民们拉呱一个中午。”《人民日报》198(一)、(九)、14:“夜市的一角,我无意中听见一位营业员在同熟人拉呱。”

详细解释

(一)、方言。闲谈。

陈登科 《我的老师》:“他坐在树荫下,和农民们拉呱一个中午。”《人民日报》1981.9.14:“夜市的一角,我无意中听见一位营业员在同熟人拉呱。”

百度百科释义

①东北方言常用,多指妇女聚集闲谈。②山东方言。指聊天,译音"lāguā"。举例:五点半了,听小么哥拉呱啊!③皖北一带方言,是聊天的意思。④晋语方言中常用词,例如:刚才跟咱们一搭儿拉呱的那个人是谁?又如:一拉起日本人,没有一个人说他们好。这里,“拉起”当“谈到,说起,谈起”讲。⑤鲁南(临沂、枣庄)、鲁西南(菏泽、济宁)和苏北地区(徐州、连云港、淮安、宿迁)方言。就是闲谈,聊天的意思。比如:“没事上俺家拉呱”。

英语翻译

to gossip; (dialect) to chat

词语分字解释


  • (lā lá)

    基本字义

    lā(ㄌㄚ)

    ⒈  牵,扯,拽:拉车。拉网。拉下马(喻使某人下台)。

    ⒉  用车载运:拉货。

    ⒊  使延长:拉延。拉伸。

    ⒋  排泄粪便:拉屎。

    ⒌  联络:拉拢。拉帮结伙。

    ⒍  摧折:摧枯拉朽。

    ⒎  带领转移:把部队拉出去。

    ⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音:拉小提琴。

    ⒐  抚养子女:拉扯。

    ⒑  帮助:他有困难,拉他一把。

    其他字义

    lá(ㄌㄚˊ)

    ⒈  割,用刀把东西切开一道缝或切断:手上拉了一个口子。

    ⒉  闲谈:拉话。拉家常。

    汉英互译

    draught、draw、haul、lug、pluck、pull

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、立声

    English

    pull, drag; seize, hold; lengthen


  • (guā gū guǎ)

    基本字义

    guā(ㄍㄨㄚ)

    ⒈  〔呱呱〕a.声音响亮;b.形容好,如“呱呱叫”,“顶呱呱”。

    其他字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  〔呱呱〕指小儿哭声,如“呱呱坠地”。

    其他字义

    guǎ(ㄍㄨㄚˇ)

    ⒈  〔拉呱儿(guǎr)〕方言,聊天,闲谈。

    造字法

    形声

    English

    wail, crying of child; swear at