罗惹 luó rě

词语解释

牵扯。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第三折:“我常时有命如无命,怎好又廝罗惹无情做有情。” 元 关汉卿 《谢天香》第二折:“这爷爷记恨无轻放,怎当那横枝罗惹,不许提防。”儸惹:啰唣,吵闹。 明 无名氏 《勘金环》第二折:“我入门来多少闲枝节,做丈夫的把我来迎门儿儸惹,做婶子的把我来劈面儿相截。”

详细解释

(一)、牵扯。

元 无名氏 《杀狗劝夫》第三折:“我常时有命如无命,怎好又廝罗惹无情做有情。” 元 关汉卿 《谢天香》第二折:“这爷爷记恨无轻放,怎当那横枝罗惹,不许提防。”

(二)、儸惹:啰唣,吵闹。

明 无名氏 《勘金环》第二折:“我入门来多少闲枝节,做丈夫的把我来迎门儿儸惹,做婶子的把我来劈面儿相截。”

英语翻译

Rojak

词语分字解释


  • (luó)

    基本字义

    罗(羅)luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  捕鸟的网:罗网。

    ⒉  张网捕捉:罗掘(用网捕麻雀,挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项)。门可罗雀(形容门庭冷落)。

    ⒊  搜集,招致,包括:罗捕。罗致(招请人才)。网罗。包罗。罗织罪名(虚构罪名,陷害无辜)。

    ⒋  散布:罗列。

    ⒌  过滤流质或筛细粉末用的器具:绢罗。

    ⒍  用罗筛东西:罗面。

    ⒎  轻软有稀孔的丝织品:罗绮。罗扇。

    ⒏  量词,用于商业,一罗合十二打。

    ⒐  同“脶”。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk

    造字法

    原为形声

    English

    net for catching birds; gauze


  • (rě)

    基本字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  招引,挑逗:招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。

    汉英互译

    ask for sth. undesirable、offend、provoke

    造字法

    形声:从心、若声

    English

    irritate, vex, offend, incite