论纂 lùn zuǎn

词语解释

编纂。 宋 黄庭坚 《代司马丞相进<稽古录>表》:“论纂皆有依凭,总而成书为《稽古録》。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第三篇:“﹝ 孔子 ﹞既卒( 敬王 四十一年=前四七九),门人又相与辑其言行而论纂之,谓之《论语》。”

详细解释

(一)、编纂。

宋 黄庭坚 《代司马丞相进<稽古录>表》:“论纂皆有依凭,总而成书为《稽古録》。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第三篇:“﹝ 孔子 ﹞既卒( 敬王 四十一年=前四七九),门人又相与辑其言行而论纂之,谓之《论语》。”

英语翻译

On Compilation

词语分字解释


  • (lùn lún)

    基本字义

    论(論)lùn(ㄌㄨㄣˋ)

    ⒈  分析判断事物的道理:论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

    ⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论:理论。舆论。专论。社论。

    ⒊  学说,有系统的主张:系统论。

    ⒋  看待:一概而论。

    ⒌  衡量,评定:论罪。论功行赏。

    ⒍  按照:论件。论资排辈。

    ⒎  姓。

    其他字义

    论(論)lún(ㄌㄨㄣˊ)

    ⒈  古同“伦”,条理。

    ⒉  〔论语〕中国古书名,内容主要是记载孔子及其门人的言行。

    ⒊  古同“抡”,挑选。

    汉英互译

    determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

    造字法

    形声:从讠、仑声

    English

    debate; discuss; discourse


  • (zuǎn)

    基本字义

    zuǎn(ㄗㄨㄢˇ)

    ⒈  搜集材料编书:纂修(a.编纂,亦指做这方面工作的人;b.继承并加强修养、治理)。纂绣(编织和刺绣)。纂辑。编纂。

    ⒉  古代指红色或彩色丝带。

    ⒊  妇女梳在头后边的发髻:纂儿。

    ⒋  古同“缵”,继承。

    汉英互译

    compile、edit

    造字法

    形声:从糸、算声

    English

    edit, compile; topknot, chignon