ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ 另辟蹊径(另闢蹊徑) 另外开辟一条路。比喻另创一种新风格或新方法。 叶圣陶 《倪焕之》十四:“对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法,自己确有坚强的信念。” 蒋子龙 《乔厂长上任记》:“ 乔光朴 泼辣大胆,勇于实践和另辟蹊径。”
to blaze a new trail; to take a different approach; to take an alternate route (idiom); to find an alternative
另(lìng)
另
⒈ 别的,以外:另外。另行(
)。另议。另眼看待。另起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。additional、another、else、other
会意
another, separate, other
辟(bì pì)
辟
⒈ 君主:复辟。
⒉ 指君主招来,授予官职:辟召。辟引。辟书。辟除(征召推举授官)。辟举。
⒊ 古同“避”,躲,设法躲开。
⒋ 古同“睥”,睥睨。
辟(闢)
⒈ 开发建设:开辟。
⒉ 驳斥,排除:辟邪。辟谣。辟蠹。
⒊ 透彻:精辟。透辟。鞭辟入里。
⒋ 法,刑:大辟(古代指死刑)。
break、keep away
会意:从尸、从辛、从口
law, rule; open up, develop
蹊(qī xī)
蹊
⒈ [蹊跷](—qiao)奇怪,可疑:这事有点儿蹊。
蹊
⒈ 小路:“谚曰:桃李不言,下自成蹊。”蹊径(途径,如“独辟蹊蹊”)。
⒉ 践踏:“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。
footpath
形声:从足、奚声
footpath, trail; track
径(jìng)
径(徑)
⒈ 小路;亦指道路,方法:径道。山径。捷径。途径。大相径庭(相差太远)。
⒉ 直,直捷了当:径直。径流。径情(任性)。径自。
⒊ 数学上指连接圆心和圆周的直线:直径。
pathway
形声:从彳、声
narrow path; diameter; direct