零丁孤苦

词语解释

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄍㄨ ㄎㄨˇ 零丁孤苦 谓无依无靠，孤独困苦。 晋 李密 《陈情事表》：“臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至於成立。” 宋 陈亮 《与韩无咎尚书》：“会 亮 涉歷家难，穷愁困顿，零丁孤苦，皆世人耳目之所未及尝者。”京剧《白蛇传》第二场：“小生零丁孤苦，虽然姐姐见怜，总是寄人篱下，还说什么‘娶亲’二字。”

英语翻译

Friendless and penniless

1、 见老幼零丁孤苦,相依为命,无处可去,便让二人留下。

2、 杨秀清更是出身贫苦,“生长深山之中,五岁失怙,零丁孤苦,困厄难堪”,幼年烧炭种山为业。

3、 臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

4、 特别是当他看到邻居之人,一家父母、兄弟和睦相处,其乐融融,而自己则零丁孤苦,有家不得归的时候,却觉得非常伤心。

5、 中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳;既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。

6、 至贫莫如东王,至苦亦莫如东王,生长深山之中,五岁失怙,九岁失恃,零丁zxzidian.com孤苦,困厄难堪。